lator jelentése

főnév rabló, gonosztevő, útonálló, zsivány
melléknév elvetemült, bitang, hitvány
+ csintalan, pajzán, komisz, vásott
latin latro ‘rabló, útonálló’ Χ régi német Lotter ‘mihaszna, csavargó, kurafi’

További hasznos idegen szavak

szindaktilia

orvosi ujjak vagy lábujjak összenövése mint születési rendellenesség
tudományos latin syndactylia ‘ua.’: görög szün ‘együtt, össze’ | daktülosz ‘ujj’

egoteizmus

önbálványozás, önistenítés
tudományos latin egotheismus ‘ua.’, tkp. ‘az én istenítése’: lásd még: egó | görög theosz ‘isten’ | lásd még: -izmus

A lator és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pons asinorum

kiejtése: ponsz azinórum

oktatás mentő kérdés vizsgán, tkp. ‘szamarak hídja’
latin, ‘ua.’: pons ‘híd’ | asinus ‘szamár’

menzurábilis

mérhető, lemérhető
újkori latin mensurabilis ‘ua.’ ← gyakorító mensurare ‘lemér’ ← metiri, mensus ‘mér’

szinoptikus

áttekintő, összefoglaló
együttlátó, egyformán látó, azonos látásmódú
meteorológia az időjárás nem szakaszos változásait előidéző, nagy területen érvényesülő (folyamatok)
német synoptisch ‘ua.’ ← görög szünoptikosz ‘az egészet átlátó’, lásd még: szinopszis

kontrafék

közlekedés kerékpár agyfékje a hátsó kerékben, amely a pedál ellenirányú nyomására működik
lásd még: kontra-

asztronauta

űrhajós, űrrepülő
angol astronaut ← tudományos latin astronauta ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’

diaforézis

orvosi izzadás, átizzadás
tudományos latin diaphoresis ‘ua.’ ← görög diaphorészisz ‘lelki zavar, izgalom’ ← diaphoreó ‘szétoszlat, elterjeszt’: dia ‘át, szét’ | pheró ‘hord, visz’

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs

számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

szacharáz

kémia a diszacharidokat (pl. nádcukor) egyszerű cukorra lebontó enzim
angol saccharase ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -áz (enzimre utaló toldalék)

fitoparazita

növénytan növényi élősködő
lásd még: fito-, parazita

cassazione

kiejtése: kasszációne

zene szabadban előadott, szerenád- vagy szvitszerű zeneszám
olasz, ‘búcsúzás’ ← cassare ‘távozik, búcsúzik’ ← latin cassus ‘üres’

bolometrikus

csillagászat a teljes színképtartományban mért (csillagfényesség)
angol bolometric ‘ua.’, lásd még: bolométer

laconicum

kiejtése: lakonikum

történelem forró levegőjű izzasztó helyiség ókori görög és római fürdőkben
latin semlegesnemű, ‘ua.’, tkp. ‘lakóniai’ ← Laconia ← görög Lakónia, a spártai állam egyik ókori megnevezése
lásd még: lakonikus

anceps

kiejtése: ancepsz

irodalom klasszikus időmértékes verssor képletében a közömbös szótag, amely rövid is, hosszú is lehet
latin, ‘kétfejű, kétcsúcsú’: am(bi)- ‘kettős’ | cap(ut) ‘fej’