lator jelentése
főnév rabló, gonosztevő, útonálló, zsiványmelléknév elvetemült, bitang, hitvány+ csintalan, pajzán, komisz, vásott
latin latro ‘rabló, útonálló’ Χ régi német Lotter ‘mihaszna, csavargó, kurafi’
További hasznos idegen szavak
biológia az ivaros szaporodás legáltalánosabb formája, melyben a hím és női ivarsejt között alaki és méretbeli különbség vantudományos latin anisogamia ‘ua.’: lásd még: anizo- | görög gamosz ‘házasság’
A lator és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költeményzene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarabérzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz , spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött
damasztszövet
középkori latin camoca ← török, perzsa kamha ‘ua.’
kiejtése: lokulusz
történelem a katakombák falába vájt üreg, az őskeresztények temetkezési helyelatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘helyecske’ ← locus ‘hely’lásd még: loco
szleng nagy ijedtség, rémületjiddis charote ‘ua.’ ← héber charata ‘megbánás’
őrködik, őrt áll
álldogál, ácsorog, várakozik, szobrozik
lásd még: silbak
növénytan a növények életfeltételeinek megfelelő éghajlati körülményeket biztosító laboratóriumi berendezésangol phytotron ‘ua.’: lásd még: fito- | -tron (kísérleti berendezésre utaló toldalék, mint pl. ciklotron )
orvosi béltükrözéstudományos latin enteroscopia ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szkopeó ‘figyel, őriz’
kiejtése: kóza nosztra
a szicíliai maffiának, főleg az Egyesült Államokban ténykedett szervezeteinek saját neve
olasz , ‘a mi ügyünk’: cosa ← latin causa ‘ügy, dolog’ | olasz, latin nőnemű nostra ‘miénk’
kereskedelem váltó leszámítolásafrancia escompte ‘ua.’, lásd még: eszkomptál
(bele)sulykol
magoltat, gépiesen megtanít, szájba rág
német pauken ‘dobol’, (diáknyelven) ‘belever, bemagoltat’ ← Pauke ‘üstdob’
kiejtése: szubszidium
segítség, támogatás
pénzsegély
latin , ‘ua.’, tkp. katonai segédcsapat ← subsidere ‘letelepszik (vmi mögé’): sub- ‘alá, mögé’ | sidere ‘ül’
orvosi vérben készült baktériumtenyészetlásd még: hemo- , kultúra
építészet a tetőszerkezet nyílásán át, természetes fénnyel megvilágított (helyiség)tudományos latin hypaethralis ‘ua.’, lásd még: hüpetrosz
játék a sakkjátszma végét jelentő állás, amikor a megtámadott király nem tud szabad mezőre lépninémet Schah-matt ‘ua.’ ← arab (as-)sáh mát(a) ‘a király halott’
kiejtése: interkerier
informatika televíziós készülékben a hang és a kép együttes erősítésére szolgáló berendezésangol , ‘ua.’: latin inter ‘között’ | carrier ‘vivő’ ← carry ‘visz, hordoz’ ← ófrancia carier ‘szállít’ ← latin carrus ‘szekér’lásd még: kargó , karrier , sarzsi
